السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

119

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

ولك اللّهمّ لحظات سخط بياتا وهم نائمون ، ونهارا وهم غافلون ، وجهرة وهم يلعبون ، وبغتة وهم ساهون ، وإنّ الخناق « 1 » قد اشتدّ والوثاق « 2 » قد احتدّ والقلوب قد محيت « 3 » والعقول قد تنكّرت والصّبر قد أودى وكاد ينقطع حبائله ، فإنّك لبالمرصاد من الظّالم ومشاهدة من الكاظم . لا يعجّلك فوت درك ولا يعجزك احتجاز محتجز ، وإنّما مهّل « 4 » استثباتا وحجّتك على ( جميع ) « 5 » الأحوال البالغة الدّامغة ، ولعبيدك « 6 » ضعف البشريّة وعجز الإنسانيّة ، ولك سلطان الإلهيّة وملكة البريّة وبطشة الأناة وعقوبة التّأبيد . اللّهمّ إن كان في المصابرة لحرارة « 7 » المعان من الظّالمين وكمد « 8 » من يشاهد « 9 » من المبدّلين رضى لك ومثوبة منك ، فهب لنا مزيدا من التّأييد وعونا من التّسديد ، إلى حين نفوذ مشيّتك في

--> ( 1 ) - خنق : شدّ على حلقه حتّى يموت ، الخناق : ما يخنق به كالحبل . ( 2 ) - ما يشدّ به . ( 3 ) - في البحار : شجيت . ( 4 ) - في البحار : مهّلته . ( 5 ) - ليس في « ط » و « م » والبحار . ( 6 ) - في البحار : لعبدك ، وفي « ط » و « م » : بعبيدك . ( 7 ) - في « ع » : لجرأة ( خ ل ) . ( 8 ) - في البحار : كيد ، أقول : الكمد : تغيّر اللون وذهاب صفائه ، الحزن والغمّ الشديد . ( 9 ) - في « ع » : يشاهد .